Moroccan Chicken Tagine (Easy One-Pot Dinner)